미쿠 - 머나먼 하늘(니오P) [가사/자막/MP3 다운]

업로더 코멘트

――仕合わせ祈っている、ずっと。 


どうも！ 

詩・曲：僕
イラスト・動画：CHRIS (http://piapro.jp/chris4708) 

オケ　http://loda.jp/niosuke/　
マイリス　mylist/4784825 
 

업로더 코멘트

――행복하길 기도하고있어、계속。 


안녕하세요！ 

시・곡：나
일러스트・영상：CHRIS (http://piapro.jp/chris4708) 

오케　http://loda.jp/niosuke/　
마이리스　mylist/4784825 
 

【初音ミク】 遠い空 【オリジナル曲】
【하츠네 미쿠】 머나먼 하늘 【오리지널 곡】
http://www.nicovideo.jp/watch/sm15911424

소리의 소리:
※ 보카로 RNB다 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!  영상이 크리스니뮤ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
※ 자막 번역 한번에 했습니다. 중요한건 번역하는데 걸린 시간이 5분도 안됩니닼.. 감동적인 번역을 해보고싶었는데 ...는#불가능
※ 에펙작. 그다지 어렵지 않았습니다. 그런데 제 놋북 사양이 지하 40m까지 내려가서 신샤에게 렌더링을 맡겼습니다.
※ 밤푸딩님과 와타아메님의 우탓테미타 버전은 ...색이 달라서 귀찮...지만 언젠가 해보겠슴다.

가사

二人、それぞれ違う道で笑っている 

후타리, 소레조라 치가우 미치데 와랏테루

두 사람, 서로서로 다른 길에서 웃고있어

そう決めたこと 

소-키메타코토

그렇게 정해졌던것

君の声がいつもより少し 

키미노 코에가 이츠모요리 스코시

너의 목소리가 평소보다 조금

震えていたこと

후루에테이타코토

떨리고있었던것

ひとつ残らず覚えている 

히토츠 노코라즈 오보에테이루

하나도 남김없이 기억하고있어

大事なこと

다이지나 코토

소중한 일들

一緒に見上げる空は蒼く 

잇쇼니미아게루 소라와 아오쿠

함께 올려다본 하늘은 푸르러서

澄み渡っていた 

스미와탓테이타

구름 한점 없었어

君の言葉より長い飛行機雲は 

키미노 코토바요리 나가이 히코-키 쿠모와

너의 말보다 긴 비행기 구름은

細く千切れて溶けた季節 

세이쿠 치기레테 토케타 키세츠

얇게 조각이 나 녹아든 계절같아

さよなら、潤んだ目で、また

사요나라, 우룬다 메데, 마타

잘 가, 촉촉한 눈으로, 다시

今日も詰まらないことで 

쿄-모 츠마라나이코토데

오늘도 시시한걸로

疑ったりして傷付け合う 

우타갓타리 시테 키즈츠케아우

의심해서 서로 상처를 입어

こんなままで良いのかな、なんて 

콘나 마마데 이이노카나, 난테

이런 식으로 가도 괜찮을까, 라며

答えは分かっている

코타에와 와캇테루

대답은 알고있어

ひとつ残らず零れていく 

히토츠 노코라즈 코보레테이쿠

하나도 남김없이 넘쳐 흐르고있어

大事なもの

다이지나모노

소중한 것들

静かに見上げる蒼は 

시즈카니 미아게루 아오와

조용히 올려다본 푸르름은

くすんで見えなくなって 

쿠슨데 미에나쿠낫타

흐려져서 보이지 않게 됐어

いま僕よりも早く泣き出した空 

이마 보쿠요리 하야쿠 나키다시타 소라

지금 나보다 빨리 울기 시작한 하늘

遠く離れた君も同じ気持ちで 

토오쿠 하나레타 키미모 오나지 키모치데

멀리 떨어져있는 너도 같은 마음으로

想いでいる　きっと

오모이데이루 킷토

생각하고 있을거야 분명히

繋がっているから、と 

츠나갓테이루카라, 토

서로 이어져있으니까, 라고

信じ、願い続けて 

신지, 네가이츠즈케테

믿고, 계속 바라면서

見つめた先には 

미츠메타 사키니와

바라보던 앞에는

伸ばした指の先には 

노바시타 유비노 사키니와

내민 손의 앞에는

もう光さえない

모- 히카리사에 나이

이제 빛조차 없어

君を呼ぶ声は白く濁って 

키미오 요부 코에와 시로쿠 니곳테

널 부르는 목소린 하얗게 흐려지고

小さく消えた 

치이사쿠 키에타

작아져서 사라졌어

いま僕よりも早く泣き出した空に 

이마 보쿠요리 하야쿠 나키다시타 소라니

지금 나보다 빨리 울기 시작한 하늘에

笑う君の顔をまた浮かべて 

와라우 키미노 카오오 마타 우카베테

웃는 네 얼굴을 다시 떠올리며

仕合わせ　祈っている 

시아와세 이놋테이루

행복하길 기도하고있어

ずっと

즛토

계속

MP3 다운로드

머나먼 하늘.zip