GUMI - 첫사랑의 그림책(HoneyWorksP)[자막 / 가사 / mp3 다운]

 

업로더 코멘트

初恋に後悔はありますか？
キレイに描けてもそうじゃなかったとしてもそれがあなたの初恋の絵本

11/19 ボーマス18 HoneyWorksのフルアルバム『初恋ノート』収録曲です
『初恋ノート』／HoneyWorks【クロスフェード┗|∵|┓】sm16180843

music,lyrics,arrangement:チョリスP,フェルナンドP
チョリスP:mylist/3178235 http://twitter.com/shito_stereo
フェルナンドP:mylist/20486867 http://twitter.com/_Gom_

guitar:海賊王 mylist/29593066 http://twitter.com/kaizoku_stereo
bass:使徒(チョリスP)
piano:Wato mylist/10355555 http://twitter.com/wato_d

Illustration:ヤマコ mylist/21352204 http://twitter.com/yamako2626
Movie:ziro

mp3、カラオケはこちら┏|∵|┛
co474645
HoneyWorks作品:mylist/20486867
ハニワ君ツイッター:http://twitter.com/HoneyWorks_828

制作:HoneyWorks

업로더 코멘트

첫사랑에 후회가 있습니까?
아름답게 그릴 수 있어도 그렇지 않아도 그것이 당신의 첫사랑의 그림책.

11/19 보마스18 HoneyWorks의 풀 앨범 「첫사랑 노트」수록곡입니다.
「첫사랑 노트」/HoneyWorks【크로스페이드┗|∵|┓】sm16180843

music,lyrics,arrangement:쵸리스P,페르난도P
쵸리스P:mylist/3178235 http://twitter.com/shito_stereo
페르난도P:mylist/20486867 http://twitter.com/_Gom_

guitar:해적왕 mylist/29593066 http://twitter.com/kaizoku_stereo
bass:사도(쵸리스P)
piano:Wato mylist/10355555 http://twitter.com/wato_d

Illustration:야마코 mylist/21352204 http://twitter.com/yamako2626
Movie:ziro

mp3, 가라오케는 이쪽┏|∵|┛
co474645
HoneyWorks작품:mylist/20486867
하니와군 트위터:http://twitter.com/HoneyWorks_828

제작:HoneyWorks

 

初恋の絵本／HoneyWorks feat.GUMI　┗|∵|┓
첫사랑의 그림책/HoneyWorks feat.GUMI　┗|∵|┓
http://www.nicovideo.jp/watch/sm16205143

코리의 잡담 :
※ 여러분은 지금 크리스마스 선물이 송년 선물이 되고, 송년 선물이 신년 선물이 되고, 신년 선물이 신학기 선물이 되고, 신학기 선물이 어린이날 선물이 되며, 어린이날 선물이 가정의 달 선물이 되는 것을 보고 계십니다... OTL

※ 기다리신 분이 계신지 모르겠지만 늦어져서 정말 죄송합니다.

※ 퀄은... 섭섭하지 않을 만큼만 준비했습니다...(꾸벅)

 

가사

出会ったのはいつだっけ？
(데앗타 노와 이츠닷케)
만난 건 언제였지?
何年前の春だっけ？
(난넨 마에노 하루닷케)
몇년 전 봄이었나?
廊下ではしゃいで怒られてる人
(로우카데와 샤이데 오코라레테루 히토)
복도에서 수줍어하며 화내고 있는 사람

クラスは離れてたけど
(크라스와 하나레테타케도)
반은 갈라졌지만
何かと目立ってましたよ　君は
(나니카토 메닷테마시타요 키미와)
왠지 눈에 띄었어, 너는.

話したのはいつだっけ？
(하나시타 노와 이츠닷케)
얘기했던 건 언제였지?
声をかけてくれたんだっけ？
(코에오 카케테쿠레탄닷케)
말을 걸어주었던 거지?
いつの間にかくだらない話して
(이츠노 마니카 쿠다라나이 하나시시테)
어느새 쓸데없는 이야기해서
冷やかされちゃって変な距離感
(히야카사레챳테 헨나 쿄리칸)
놀림 받아서 이상한 거리감.

君は素気ないけど
(키미와 맛케나이케도)
너는 무뚝뚝했지만
でもね　知ってた
(데모네 싯테타)
하지만 알고 있었어.

残り10cmの勇気があったなら
(노코리 쥿센치노 유우키가 앗타나라)
나머지 10cm의 용기가 있었다면
“未来”が変わってたのかな
(쿄우가 카왓테타 노카나)
"미래"가 바뀌었을까.
もっと私単純バカで素直なら
(못토 와타시 탄쥰 바카데 스나오나라)
좀 더 내가 단순한 바보라서 솔직했다면
掴んでた　はずなの！
(츠칸데타 하즈나노)
붙잡았을 거야!

好きなの！　好きでしょ？
(스키나노 스키데쇼)
좋아해! 좋아하잖아?
ポジティブ系の意気地なし･･･
(포지티브케이노 이쿠지나시)
긍정적인 무기력…

今も思い出すの
(이마모 오모이다스노)
지금도 생각나.
このページも　あの時のページも
(코노 페-지모 아노 토키노 페-지모)
이 페이지도, 그 당시 페이지도
私の初恋でした
(와타시노 하츠코티데시타)
내 첫사랑이었어요.

「秘密だよ」
(히미츠다요)
'비밀이야.'

君の長い物語の中に私
(키미노 나가이 모노가타리노 나카니 와타시)
너의 긴 이야기 속에 나,
少しでもいられたかな
(스코시데모 이라레타카나)
조금이라도 있었을까.
君と私の物語が少しだけ
(키미토 와타시노 모노가타리가 스코시다케)
너와 나의 이야기가 조금이라도
重なってたはずなの！
(카사낫테타하즈나노)
겹쳤을 거야!

今はもう子供じゃないけれど
(이마와 모우 코도모쟈 나이케레도)
지금은 더 이상 아이가 아니지만
素敵な　恋と思い出の本を閉じたら鍵をかけて
(스테키나 코이토 오모이데노 혼오 토지타라 카기오 카케테)
멋진 사랑과 추억의 책을 닫으면 열쇠로 잠가.

残り10cmの勇気があったなら
(노코리 쥿센치노 유우키가 앗타나라)
나머지 10cm의 용기가 있었다면.

mp3 다운로드
첫사랑의 그림책.zip