GUMI - Silver Bullet (페페롱P) [자막 / 가사 / MP3]

업로더 코멘트

ぺぺろんPです
3月14日発売「Happy Party☆彡 VOCALOID3 Megpoid(GUMI)」の収録曲です。
http://www.amazon.co.jp/dp/B006VQLSL2

whisperとpowerの2つを起用し、静と動のメリハリを表現しました。

「シルバーバレット」
■Song：VOCALOID3 GUMI ■Music/Lyrics：虹原ぺぺろん ■Illust/Movie：御厨わた
■inst：http://www.njpeperon.sakura.ne.jp/svinst.zip

■前作 VOCALOID3 IA「blessed child」sm16817021（動画を保存 - 音声を保存）
■HP http://www.njpeperon.sakura.ne.jp/
■マイリスト mylist/3093143

업로더 코멘트

페페롱P입니다
3월 14일 발매「Happy Party☆彡 VOCALOID3 Megpoid(GUMI)」의 수록곡입니다.
http://www.amazon.co.jp/dp/B006VQLSL2

whisper와 power의 두개를 사용, 정과 동의 신축성을 표현했어요.

「실버 바렛」
■Song：VOCALOID3 GUMI ■Music/Lyrics：홍원페페롱 ■Illust/Movie：미쿠리와타
■inst：http://www.njpeperon.sakura.ne.jp/svinst.zip

■전작 VOCALOID3 IA「blessed child」sm16817021
■HP http://www.njpeperon.sakura.ne.jp/
■마이리스트 mylist/3093143

 

 

【GUMI】シルバーバレット【オリジナル曲】
【GUMI】Silver Bullet【오리지널 곡】
http://www.nicovideo.jp/watch/sm17232159


은도월의 액션
─뭐지 이 미친듯한 퀄리티의 조교는?

가사

君を撃ち抜いたその弾丸は
키미오 우치누이타 소노 단간와
너를 꿰뚫은 그 탄환은
やがて土に堕ちるだろう
야가테 츠지니 오치루다로우
머지않아 흙으로 떨어지겠지
どこに飛んでいくかも分からない
도코니 톤테이쿠카모 와카라나이
어딘가로 날아갈지도 몰라
哀しい誰かの叫び声
카나시이 다레카노 사케부코에
누군가가 슬프고 크게 외치는 목소리

君が倒れる音を聞きながら
키미가 타오레루 오토오 카키나가라
네가 넘어져가는 소리를 들으며
そっとこの手をポケットにしまい込んだ
솟토 코노 테오 포켓토니 시마이콘다
살그머니 이 손을 주머니의 안쪽으로 밀어넣었어

不思議と感情は無くて
후시기토 칸죠와 나쿠테
이상하게도 감정 없이
ただその映像（ビジョン）を見ていたんだ
타다 소노 에이죠오 미테이탄다
그저 그 영상(vision)을 보고 있었어
それだけは悔しくて
소레다케와 쿠야시쿠테
그것만큼은 분해서

悪者を一人決めてしまえば
와루모노오 히토리 키메테시메이에바
악역을 한 명 정하면
シンプルな理由に向き合えるから
심푸르나 리유우니 무키아에루카라
심플한 이유로 마주볼 수 있으니까
僕たちはその指をトリガーにかけた
보쿠타치와 소노 유비오 토리가우니 카케타
우리들은 그 손가락을 방아쇠에 걸쳤어

君を撃ち抜いたその弾丸は
키미오 우치누이타 소노 단간와
너를 꿰뚫은 그 탄환은
やがて土に堕ちるだろう
야가테 츠지니 오치루다로우
머지않아 흙으로 떨어지겠지
どこに飛んでいくかも分からない
도코니 톤테이쿠카모 와카라나이
어딘가로 날아갈지도 몰라
哀しい誰かの叫び声
카나시이 다레카노 사케부코에
누군가가 슬프고 크게 외치는 목소리

僕が撃ち出したこの弾丸は
보쿠가 우치다시타 코노 단간와
내가 쏘았던 이 총알은
やがて誰かを傷つけて
야가테 다레카오 키즈츠케테
머지않아 누군가를 상처입히곤
どこか知らない場所でまた堕ちる
도코카 시라나이 바쇼데 마타 오치루
어딘지 모를 곳에서 다시 떨어지겠지
僕の罪に塗（まみ）れたまま
보쿠노 츠미니 마이레타마마
나의 죄에 젖은 채로

君は僕じゃない
키미와 보쿠쟈나이
너는 내가 아냐
僕は君じゃない、それだけで
보쿠와 키미쟈나이, 소레다케데
나는 네가 아냐, 그것만으로도
こんなにも違ってゆく
콘나니모 치가웃테유쿠
이렇게도 달라져가고 있어

悪者を探し出そうとすればキリが無くて
와루모노오 사가시다소우토스레바 키리가나쿠테
악역을 찾아내자면 끝이 없으니까
君の心を終わらせる
키미노 코코로오 오와라세루
너의 마음을 끝내버릴게
そのためのトリガーを引いた
소노타메노 토리가오히이타
그걸 위해서 방아쇠를 당겼어

君を撃ち抜いたその弾丸は
키미오 우치누이타 소노 단간와
너를 꿰뚫은 그 탄환은
やがて土に堕ちるだろう
야가테 츠지니 오치루다로우
머지않아 흙으로 떨어지겠지
どこに飛んでいくかも分からない
도코니 톤테이쿠카모 와카라나이
어딘가로 날아갈지도 몰라
哀しい誰かの叫び声
카나시이 다레카노 사케부코에
누군가가 슬프고 크게 외치는 목소리

僕が撃ち出したこの弾丸は
보쿠가 우치다시타 코노 단간와
내가 쏘았던 이 총알은
やがて誰かを傷つけて
야가테 다레카오 키즈츠케테
머지않아 누군가를 상처입히곤
どこか知らない場所でまた堕ちる
도코카 시라나이 바쇼데 마타 오치루
어딘지 모를 곳에서 다시 떨어지겠지
僕の罪に塗（まみ）れたまま
보쿠노 츠미니 마이레타마마
나의 죄에 젖은 채로

この指が腕が体が心が
코노 유비가 우데가 카라다가 코코로가
이 손가락이 팔이 몸이 마음이
銃口が撃鉄が全てが望んでいる
쥬코우가 게키테츠가 스베테가 노존데이루
총구가 총신이 모두가 바라고 있어
君が僕が世界が密かな終わりを
키미가 보쿠가 세카이가 미츠가나 오와리오
네가 내가 세계가 비밀스런 끝을
知っていた
싯테잇타
알고있어

君を撃ち抜いたその弾丸は
키미오 우치누이타 소노 단간와
너를 꿰뚫은 그 탄환은
やがて土に堕ちるだろう
야가테 츠지니 오치루다로우
머지않아 흙으로 떨어지겠지
どこに飛んでいくかも分からない
도코니 톤테이쿠카모 와카라나이
어딘가로 날아갈지도 몰라
哀しい誰かの叫び声
카나시이 다레카노 사케부코에
누군가가 슬프고 크게 외치는 목소리

僕が撃ち出したこの弾丸は
보쿠가 우치다시타 코노 단간와
내가 쏘았던 이 총알은
やがて誰かを傷つけて
야가테 다레카오 키즈츠케테
머지않아 누군가를 상처입히곤
どこか知らない場所でまた堕ちる
도코카 시라나이 바쇼데 마타 오치루
어딘지 모를 곳에서 다시 떨어지겠지
僕の罪に塗（まみ）れたまま
보쿠노 츠미니 마이레타마마
나의 죄에 젖은 채로




MP3 다운로드

Silver Bullet.zip