【오리지날 곡】밤하늘에 꽃피는 부탁 여름!【남성보컬로이드】[자막/가사/MP3다운]

업로더 코멘트

ぱんたんずです(*´ー｀)
夏ですね！夏祭りですね！花火ですね！

C80に頒布した幻想エアリーの2ndシングル「運命だから…again and again」に収録した曲です。

歌：幻想エアリー（KAITO･鏡音レン･神威がくぽ･氷山キヨテル）
イラスト：ちゆ様 　http://www.pixiv.net/member.php?id=553005
制作：ぱんたんず

mylist/17314034

http://lisa-rec.net/genso/


JOYSOUNDで「ブリリアント◇ダイアモンド」のリアルタイムリクエスト投票が始まっています。宜しくお願いします。


10/20新作動画up→「運命だから…again and again」　sm15932700

업로더 코멘트

판다즈입니다(*´ー｀)
여름이군요!여름 축제군요!불꽃이군요!

C80에 반포한 환상 에어 리의 2 nd싱글 「운명이니까…again and again」에 수록한 곡입니다.

노래：환상 에어 리(KAITO·카가미네 렌·카무이 가쿠포·히야마 키요테루)
일러스트：ちゆ様 　http://www.pixiv.net/member.php?id=553005
제작：ぱんたんず

mylist/17314034

http://lisa-rec.net/genso/

JOYSOUND로 「브릴리언트◇다이아몬드」의 리얼타임 리퀘스트 투표가 시작되어 있습니다.잘 부탁합니다.10/20신작영상up→「운명이니깐…again and again」　sm15932700

【オリジナル曲】夜空に華咲くお願いサマー！【男性ボカロ】
【오리지날 곡】밤하늘에 꽃피는 부탁 여름!【남성보컬로이드】
http://www.nicovideo.jp/watch/sm15551149

치이의 헛소리
★안녕하세요~ 오랜만입니다
★제가 처음 이곡 할때는 아무도 번역안해서 와 독점이다~ 하고 
   좋아했는데 시험끝나고 돌아오니 이미 되어있군요 ㅠㅠ
★멋진 남성보컬들이 한여자를 두고 노래부르고있네요.. 부러워라....
★이p의 곡들을 전부 작업해볼생각이지만 과연 언제 하게될지...
★번역러가 아닌 제가 번역해서 의역이 있고 오역이 많을것 같습니다.. 오역 발견하시면 알려주세요

가사

ひゅるりら　夕暮れ近く
휴루리라 유우구레치카이
은은한 해질녘 쯤
呼んでる　祭囃子
욘데루 마츠리바야시
부르고있어 마츠리바야시
浮かれる　人ごみに紛れ
우카레루 히또고미니
신명나는 사람들속에 뒤섞여
小走り　早く早く
코바시리 하야쿠하야쿠
종종 걸음으로 빨리빨리

通りに　ずらり並んだ
토오리니 즈라리 나란다
대로에 잇달아 늘어선
夜店の　呼び込む声
요미세노 요비코무 코에
손님을 끌어들이는 상인의 함성소리
もうすぐ　出会えるはずさ
모우스구  데아에루하즈사
이제곧 만날수 있어
コイコイ　ドキドキ　サマー様
코이코이 도키도키 사마- 사마
와라와라 두근두근 여름
今夜　君を誘いたいよ
콩야 키미오 사소이타이요
오늘밤 너를 유혹하고싶어
浴衣姿　眩し過ぎて
유카타스가타 마부유시스기테
유카타차림이 너무 눈부셔
うなじ　後れ毛
우나지 오쿠레게
목덜미 귀밑머리
匂い立つ　夏の薫り
니오이다츠 나츠노 카오리
향기로운 여름의 향기
くらり　くらり　くらり　くらり
쿠라이 쿠라이 쿠라이 쿠라이
아찔 아찔 아찔 아찔
君を抱き寄せて
키미오다키요세테
너를 껴안고 싶어

どかん！　でかい大輪の華
도캉!  데카이 타이린노하나
쾅!  정말 큰 꽃
バックラッシュ　二人の影が
바쿠랏슈 후타리노 카에가
back flash 두사람의 그림자가
僕を見つめる　潤んだ瞳に
보쿠오 미쯔메루 우룬다히토미니
날 바라보고 있는 젖은 눈동자에
はじける花火　散らばって
하지케루하나비 치라밧테
터지는 불꽃이  흩날려
目を閉じたら　消えてゆく
메오토지타라 키에테유쿠
눈을  감으면 사라져가

カラカラ　下駄が鳴ったら
카라카라 게다가 나앗타라
달그락달그락 게다의 울림은
僕の手　離さないで
보쿠노테 하나사나이데
나의손을 놓지 말아줘
たこ焼き　金魚すくいに
타코야키 킹교 스쿠이니
타고야키 금붕어 낚기에
綿菓子　見とれる君
와타가시 미토레루키미
솜사탕를 넋놓고바라보는 보는너

ほらほら　よそ見してたら
호라호라 요소미시테타라
자자 옆을 봤더니
つまづいて転ぶよ
츠마즈이테 코로부요
발이 걸려 넘어지겠어
危ない！　肩を抱きとめ
아부나이 카다오다키토메
위험해! 어깨를 껴안아
コイコイ　爆爆　マジ寸前
코이코이 바쿠바쿠 마지슨젠
와라와라 두근두근 진짜 바로전

祭りの夜は　勝負時
마츠리노 요루와 쇼오부도키
축제의 밤은 승부할 때
甚平　胸元はだけて
진베이 무나모토하다케테
진베의 가슴을 풀어헤치고
汗ばむ　身体
아세바무 카라다
땀이 벤 몸
立ち上る　夏の熱気
타치노보루 나츠노 넥키
피어오르는 여름의 열기
ゆらり　ゆらり　ゆらり　ゆらり
유라리 유라리 유라리 유라리
흔들 흔들 흔들 흔들
怪しく揺らめく
아야시쿠 유라메쿠
수상하게 흔들리고

 

どかん！　迫る火花の雨に
도캉!  세마루  하나비노 아메니
쾅! 다가오는 불꽃의 비에
思わず　声上げて　手を伸ばした
오모와즈 코에 아게테 테오 노바시타
무심코 목소리 높여 손을 뻗었어
そんな仕草　君が愛しい
손나 시구사 키미가 이토시이
그런 행동하는 네가 사랑스러워
夢中で夜空　見上げてる
무츄우데 요소라 미아게테루
푹 빠져서 밤하늘을 올려다봐
後ろからぎゅっと抱いて
우시로카라 큣또 다이테
뒤에서 꼬옥 안고서

どかん！　迫る火花の雨に
도캉!  세마루  하나비노 아메니
쾅! 다가오는 불꽃의 비에
思わず　声上げて　手を伸ばした
오모와즈 코에 아게테 테오 노바시타
무심코 목소리 높여 손을 뻗었어
そんな仕草　君が愛しい
손나 시구사 키미가 이토시이
그런 행동하는 네가 사랑스러워
夢中で夜空　見上げてる
무츄우데 요소라 미아게테루
푹 빠져서 밤하늘을 올려다봐

どかん！　でかい大輪の華
도캉!  데카이 타이린노하나
쾅!  정말 큰 꽃
バックラッシュ　二人の影が
바쿠랏슈 후타리노 카에가
back flash 두사람의 그림자가
僕を見つめる　潤んだ瞳に
보쿠오 미쯔메루 우룬다히토미니
날 바라보고 있는 젖은 눈동자에
はじける花火　散らばって
하지케루하나비 치라밧테
터지는 불꽃  흩날려
目を閉じたら　消えてゆく
메오토지타라 키에테유쿠
눈을  감으면 사라져가


mp3다운로드

【オリジナル曲】夜空に華咲くお願いサマ.zip