미쿠- 소근대는 왈츠(kous) [가사/자막/MP3다운]

업로더 코멘트

※ワルツじゃありません！けど(*´◕д◕)？kousです。
ワルツ踊りたかった子のお話。
ボーマスに持っていくCD→sm16099730からです
amazon取り扱い始まってます！よろしくです( ´ﾟдﾟ｀)

■イラスト＆動画　hie mylist/9655416
■ギター yuxuki from そらいろくらぶ mylist/5961309

■エンコード　７＠　user/10114232■音　kous　mylist/7345364
web　http://kous1128.mods.jp/hp
特設ページ http://kous1128.mods.jp/dream/
twitter　http://twitter.com/kous1128

업로더 코멘트

※왈츠가 아닙니다! 하지만(*´◕д◕)？kous입니다.
왈츠를 추고싶던 아이의 이야기.
보마스에 낸 CD→sm16099730 수록곡 입니다.
amazon에서 판매되기 시작했습니다! 잘 부탁드려요! ( ´ﾟдﾟ｀)

■일러스트＆영상　hie mylist/9655416
■기타 yuxuki from 하늘색클럽 mylist/5961309

■인코더　７＠　user/10114232 ■음악　kous　mylist/7345364
web　http://kous1128.mods.jp/hp
특설페이지 http://kous1128.mods.jp/dream/
twitter　http://twitter.com/kous1128

【初音ミク】さざめくワルツ【オリジナル】PV
【하츠네미쿠】사자메쿠 왈츠【오리지널】PV
http://www.nicovideo.jp/watch/sm16180438


로엣의 한마디 :

※ 경☆축 제 첫번째 번역(!)작입니다. 아무도 안해줘서 자급자족.....

※ 아니 왜 다들 kous 안빨죠? kous 얼마나 좋은데?
※ 이것도 인코더 문제때문에 만들고도 못올린 곡이었는데 신샤씨가 도와주셨습니다. 사랑해요!

※ 업로더 코멘트 번역이 더 힘들었던건 안비밀.

 

가사


歩くくらいの速度でさ
아루쿠쿠라이노 소쿠도데사
걷는 정도의 속도로

あたしの横を通り過ぎました。
아타시노요코오 토오리스기마시타
제 옆을 지나갔습니다.

星屑を手でかき集めて
호시쿠즈오 테데 카키아츠메테
별조각을 손에 그러모아서

ワルツという文字を書きました。
와루츠토이우 모지오 카키마시타
왈츠라고 하는 문자를 써보았습니다.

 

「関係ない」君は言うけど
칸케이나이 키미와 이우케도
「관계없어」그대는 말하지만

嘘つくと星が消えてく気をつけて
우소츠쿠토 호시가 키에테쿠 키오츠케테
거짓말하면 별이 사라져요 조심하세요

半分は落ちて過ぎていく
한분와 오치테 스키테이쿠
절반이 떨어지고 지나가요

曖昧な言葉の狭間で
코이마이나 코토바노 하자마데
애매한 말의 골짜기로

pi pi po pa pa po pi　コレは違うダンス
pi pi po pa pa po pi  코레와치가우단스
pi pi po pa pa po pi  이건 다른 춤

pi pi po pa pa po pi　さあ手を伸ばして！
pi pi po pa pa po pi  사아테오노바시테
pi pi po pa pa po pi  자 손을 뻗어요!

ねえ！！
네!
어서!

 

さざめくワルツ　踊るこの世界
사자메쿠와루츠 오도루 코노 세카이
소근대는 왈츠 춤추는 이 세계

忘れかけてた、このステップを
와스레카케테타 코노스텝푸오
잊어버릴 뻔했다 이 스텝을

さざめくワルツ　君のように
사자메쿠와루츠 키미노요우니
소근대는 왈츠 그대처럼

うまく踊れない最後の夜
우마쿠오도레나이 사이고노 요루
잘 추지 못해 마지막 밤

やっと見つけた影さえも隠していた
얏토 미츠케타 카게사에모  카쿠시테이타
겨우 찾아냈다 그림자조차 숨겨져있었어

君の影も見つけたよ！　名前呼んで
키미노 카게모 미츠케타요 나마에욘데
그대의 그림자도 찾았어요!  이름을 불러

さざめくワルツ　あたしを見て
사자메쿠와루츠 아타시오 미테
소근대는 왈츠 날 봐줘요

壊れてみてよ！　このテンポで
코와레테미테요 코노템포데
부서져버려요! 이 템포로

 

大嫌い！　言い訳だらけ
다이키라이 이이와케다라케
싫어! 말은 그래도

壊れてるスピーカーから溢（こぼ）れる音
코와레테루 스피카카라 코보레루 오토
부서져가는 스피커에서 넘치는 소리

踊れるの？　こんなテンポでさ
오도레루노 콘나템포데사
춤출거야? 이 템포에서

知らないよ？　あとでコケてもさ
시라나이요 아토데 코케테모사
모른다구요? 나중에 바보취급받아도?

 

pi pi po pa pa po pi　踊ろこの曲で
pi pi po pa pa po pi  오도로코노고쿠데
pi pi po pa pa po pi  춤춰요 이 곡으로

pi pi po pa pa po pi　全部忘れてさ
pi pi po pa pa po pi  젠부와스레테사
pi pi po pa pa po pi  전부 잊어버려요

 

さざめくワルツ　壊れてしまえ
사자메쿠와루츠 코와레테시마에
소근대는 왈츠 부서져버려

愛したワルツ　もう踊れない
아이시타와루츠 모-오도레나이
사랑하는 왈츠 더는 춤출수 없어

さざめくワルツ　踊れなくても
사자메쿠와루츠 오도레나쿠테모
소근대는 왈츠 춤출수 없더라도
 
さざめく歌と、あのワルツを！
사자메쿠우타토 아노와루츠오
소근대는 노래와 그 왈츠로!

 

愛したワルツ　踊るこの世界
아이시타와루츠 오도루 코노세카이
사랑하는 왈츠 춤추는 이 세계

忘れかけてた、このステップを
와스레카케테타 코노스텝푸오
잊어버릴 뻔했다 이 스텝을

 

さざめくワルツ　
사자메쿠와루츠
소근대는 왈츠

君の涙も･･･
키미노 나미다모
그대의 눈물도....

さざめく歌を！　
사자메쿠 우타오
소근대는 노래를!

笑い出したよ、ほら！
와라우다시타요 호라
웃음이 나와요 봐요!

 

さざめくワルツ　ヒトリじゃない
사자메쿠와루츠 히토리쟈나이
소근대는 왈츠 혼자가 아냐

君がいるから
키미가이루카라
그대가 있으니까..



MP3 다운로드

미쿠- 사자메쿠 왈츠(kous).zip