루카 & 테토 - sunset promenade (우산P) [자막 / 가사 / MP3]

업로더 코멘트

こんな綺麗な夕焼けの日は、ふと懐かしい記憶の中に迷い込んでしまいそう。
■オケ＆MP3→http://www1.axfc.net/uploader/Li/so/67227.zip（DLpass:sp／zipの解凍pass:rainyday）
■テト＆ルカの初デュエット。相変わらず細かい調声は苦手ですが。。。
■イラスト（ミク）はピアプロのクリマティウスさん（http://piapro.jp/kirie4）からお借りしました。
■自作曲リスト→　mylist/8902598

업로더 코멘트

이런 깨끗한 저녁노을이 지는 날은, 문득 그리운 기억의 안에서 해매어 버릴 것 같다.
■가라오케＆MP3→http://www1.axfc.net/uploader/Li/so/67227.zip（DLpass:sp／zip의 비밀번호:rainyday）
■테토&루카의 첫 듀엣. 변함없이 세세한 조정(조교)는 서툴러요...
■일러스트(미쿠)는 피아프로의 크리마티우스씨로부터 빌렸습니다
■자작곡 리스트→　mylist/8902598

【巡音ルカ＆重音テト】サンセット・プロムナード【オリジナル】
【메구리네 루카＆카사네 테토】Sunset promenade【오리지널】
http://www.nicovideo.jp/watch/nm8198856

도월의 콰앙
─오랜만의 자막입니다. 재즈를 들고 왔습니다.
─번역은 아세리스 신규회원 모떼가 했습니다. 잘부탁드립니다. 전문번역꾼입니다.

가사

早まる落日　今年も街に秋がやってきて
하나마루야쿠지츠코토시모마치니아키가얏테잇테
앞당겨진 석양 올해에도 가을이 거리에 왔어
誰かに誰かの思い出見せてる
다레카니다레카노오모이케미세테루
누군가에겐 누군가의 추억이 보이겠지

遥かに過ぎゆく時間を巡る　秋の散歩道
하루카니스비유쿠지캉오메구루아키노삼포미치
아득히 흘러 지나간 어느 가을날의 산책로
綺麗な夕日の世界に沈んで
키레이나유우키오세카이니시즌데
아름다운 석양의 세계에 가라앉았어

色づく木の葉　ゆっくり舞い散る
이로즈쿠노코노하윳쿠리마이치루
색이 든 나뭇잎이 느긋하게 춤추며 흩어지고
やさしい秋風　静かにささやく
야사시이아키카제시즈카니사사야쿠
온화한 가을바람이 고요하게 속삭이지

気付いたら立ち止まって
키즈이타라타치토맛테
눈치챘다면 멈춰 서서
そっと耳を澄ます　秋の魔法に
솟토미미오스마스아키노마호우니
조용히 귀 기울여 가을의 마법을 들어봐
夕暮の中からきこえてくる
유우구레노나카카라 키코에테쿠루
해질녘의 안에서 들려올거야
甘い思い出の音色　サンセット・プロムナード
아마이오모이데노네이로 선셋프롬나드
달디 단 추억의 음색 sunset promenade

(la...)

街角歩けば 懐かしい恋の歌が流れてて
마치아토와루케와나츠카시이코이노우타가나가레테데
길거리엔 그리운 사랑의 노래가 흘러나오고
――あの人今頃どうしているだろう？
아노히토이마코로도우시테시루다로우
──그 사람은 지금 뭘 하고 있을까?

小路で拾った　宛先の消えたラブレター
쇼지키데히롯타 와케사지노키에타러브레타
골목길에서 주운 수신처가 사라진 러브레터에
昔の自分に思いを重ねて
무카시노지분니 오모이오카사네테
옛날의 내 마음을 겹쳐봐

思い出だけは　今でも変わらず
오모이데타케와 이마데모카와라즈
추억만큼은 지금도 변함없이
心のどこかで　呼びかけ続ける
코코로노도코카데 요비카케츠즈케루
마음 속 한켠에서 계속 호소하고 있어

思い出す恋の夢
오모이다스코이노유메
생각해낸 사랑의 꿈
わたし無邪気に　ただ恋に恋して――
와타시무쟈키니타다코이니코이시테
난 순수하게 그저 사랑에 사랑을 해서──
ああ、時に記憶は切なく苦い
아아,토키니키오쿠와세츠나쿠루이
아아, 때때로 기억은 안타깝고 씁쓸해
思い出ともに歩くは　サンセット・プロムナード
오모이다토모니아루쿠와 선셋프롬나드
생각을 떠올리며 길을 걷지 sunset promenade

――振り向いて見る　歩いてきた道
부리무이테미루 아루이테키타미치
걸어온 길을 뒤돌아보면
遥かに広がる　記憶の風景
하루카니히로가루 기오쿠노후우케이
아득히 퍼지는 기억의 풍경

淡い黄昏にまどろむけれど
토-와이타소가레니마도루무케레도
엷은 황혼에 잠깐 졸았지만
ほんのひととき経てば夢は醒めるわ
혼노히토토키타츠유메와사메루와
아주 잠깐만에 꿈에서 깨지
そう、やさしい日々の幻影たちを
소우야사시이히비노겐소우타치오
그래, 상냥한 나날의 환상들을
求めはせずにそっと懐かしむだけ――
미토메와세스솟토나츠카시무다케
갈구하지 않고 그저 그리워할 뿐

サンセット・プロムナード
sunset promenade





MP3 다운로드

Sunset promenade.zip