미쿠 - Halloween Princess (즈키오) [자막 / 가사 / MP3]

업로더 코멘트

こにちわ、ずきおです(・з・)
ハロウィンなんでなんか馬鹿みたいなお祭り騒ぎなかんじになりました。
いろいろ勉強できて楽しかった。
でもスペルにOを忘れてしまいました。馬鹿が丸出しになった。

やっぱりホーンセクションってむずかしいですね！！
なんだか楽しい気分になっていただけたら幸いですm(_ _)m

歌詞はこちら↓
http://piapro.jp/t/ctQ1

ちょこっとリミックスとカラオケ載せました！
http://piapro.jp/t/xXlJ
http://piapro.jp/t/cKE2（カラオケ）

mylist/20065466

업로더 코멘트

안녕하세요, 즈키오에요(・з・)
할로윈이니까 어쩐지 바보같이 떠들썩한 느낌입니다.
여러가지 공부할 수 있어서 즐거웠어요.
그런데 스펠링을 잊어버렸어요. 바보인게 들켜버렸다.

역시 호른 섹션은 어렵네요!
뭔가 즐거운 기분이 되어 주신다면 다행입니다. m(_ _)m

가사는 이쪽↓
http://piapro.jp/t/ctQ1

살짜쿵 리믹스와 가라오케를 실었습니다!
http://piapro.jp/t/xXlJ
http://piapro.jp/t/cKE2（가라오케）

mylist/20065466

 

 

【初音ミク】Halloween Princess【オリジナル】
【하츠네 미쿠】Halloween Princess【오리지널】
http://www.nicovideo.jp/watch/nm15923637

도월의 Trick
─뭘 봐 너 유괴해줄까?

가사

もしかして君はボクが見えないかもね
모시카시테키미와보쿠가미에나이카모네
혹시나 너에겐 내가 보이지 않을지도
暗くなったらオレンジに染まる場所へ
쿠라쿠나캇타라오렌지니소마루바쇼에
어두워지면 오렌지 색으로 물드는 장소에서

迷っちゃうからランタンはつけておいてね
마욧챠우카라란탄와츠케테오이테네
해매어버리니 랜턴을 붙여둬
ボクは魔法のほうきにのって会いにいくよ
보쿠와마호우노호우키니놋테아이니이쿠요
나는 마법의 빗자루에 올라타서 만나러 가

星を追いこして
호시오오이코시테
별을 앞지르고
雲をつきぬけて
쿠모오츠키누케테
구름을 빠져나가서
ハイスピードで落ちてみる
하이스피-도데오치테미루
하이스피드로 떨어져 봐

カラスも楽しげに羽ばたく夜は
카라스모타노시게니하바타쿠요루와
까마귀도 즐거운 듯 날개짓하는 밤은
ボクみたいなおばけだらけさ！
보쿠미타이나오바케다라케사!
나같은 귀신 투성이야!

いそがなくちゃ！
이소가나쿠챠!
서둘러볼까!
夜明けまであと少ししかない
요아케마데아토스코시시카나이
새벽은 앞으로 조금
ボクがドアをたたいたなら
보쿠가도아오타타이타나라
내가 문을 두드리면
ちゃんと開けてよね
챤토아케테요네
제대로 열어줘야해

最高のプロポーズは考えてきたよ
사이코-노프로포-즈와칸가에테키타요
최고의 프로포즈를 생각해왔어
おかしよりもイタズラの方がお好きでしょ？
오카시요리모이타즈라노호-가오스키데쇼?
과자보다는 장난이 좋겠지?

音をたてないで
오토오타테나이데
소리를 내지 말고
後ろにまわって
우시로니마왓테
뒤로 돌아가서
気づかれないように近づいて
키즈카나이요우니치카즈이테
눈치채지 못하도록 가까워지게
君がふりむいたら目をふさいで
키미가후리무이타라메오후사이데
네가 돌아오면 눈을 가려서
さらってあげるの
사랏테아게루노
유괴해줄게
今夜だけは…
콘야다케와…
오늘 밤만은…

楽しまなきゃ！
타노시마나챠!
즐겨야되겠죠!
こんなことは二度とない
콘나코토와니도토나이
이런 일은 두 번 다시 없어
愉快すぎるおばけのパーティー
유카이스기루오바케노파-티-
유쾌한 귀신의 파티

楽しいかな、お姫さま？
타노시이카나,오히메사마?
즐거울까나, 공주님?
ボクはしあわせだったよ
보쿠와시아와세닷타요
나는 즐거웠어
あとすこしだけ一緒に君とおどらせて
아토스코시다케잇쇼니키미토오도라세테
앞으로 조금만 더 너와 같이 춤춰볼까

いそがなくちゃ！
이소가나쿠챠!
서두르자!
夜明けまであと少ししかない
요와케마데아토스코시시카나이
새벽까지 앞으로 조금밖에 남지 않았어
さよならを言ったなら
사요나라오잇타나라
안녕이라고 말했다면
またいつか会えるかな…
마타이츠카아에루카나…
또 언젠가 만날 수 있을까…


MP3 다운로드

 

Halloween Princess.zip