미쿠 - 소중한 시간 (DATEKEN) [자막 / 가사 / MP3]

업로더 코멘트

お世話になっております．DATEKENです．
りせはさん(mylist/4344172)のアルバム用に書き下ろした楽曲のVOCALOID版になります．アップロード許可を下さりありがとうございます．

mp3／歌詞はこちら．( http://piapro.jp/dateken )
他曲はこちらから．(mylist/10109173)

余談：明日初出勤です．漸く学生生活から抜け出せました．

업로더 코멘트

늘 신세를 지고 있습니다. DATEKEN입니다.

리세하씨(mylist/4344172)의 앨범용으로  새로 쓴 악곡의  보컬로이드 버전입니다.

업로드 권한을 주셔서 감사합니다.

mp3/가사는 이쪽으로  (http://piapro.jp/dateken)

다른곡들은 이쪽으로  (mylist/10109173)

여담:내일이 첫출근입니다. 점차 학교생활에서 벗어나고 있습니다.

 

【初音ミク】 たいせつなじかん 【オリジナル曲】 

【하츠네 미쿠】소중한 시간 【오리지널 곡】

http://www.nicovideo.jp/watch/sm17430315

 

도월의 허송세월

-한달 동안의 시간을 돌려줘

리영의 허송세월

-두번째 번역입니다! 다테켄이 누군지 몰랐는데 노래듣고 바로 번역했네요 감사합니다 ㅇ<ㅡ<!!!!

 

가사

そっとそっと息を静めて

솟토 솟토 이키오 시즈메테

살며시 살짝, 숨을 가라 앉히고

 

時計のリズムに身を委ねて

토케이노 리즈무니 미오  유다네테

시계의 리듬에 몸을 맡겨

 

背負った仕事も厭な事も

세옷타 시고토모 이야나 코토모

떠맡은 일도, 싫어하는 일도

 

今は今だけは全て忘れて

이마와 이마다케와 스베테 와스레테

이순간, 이순간 만큼은 모두 잊고서

 

明日の朝を迎える為に

아스노 아사오 무카에루 타메니

내일의 아침을 맞이하기 위해
 

 

明日を笑って過ごせる様に

아스오 와랏테 스고세루 요우니

내일을 웃으며 지낼수 있도록

 

枕元に置いた小さなステレオ

마쿠라 모토니 오이타  치이사나 스테레오

머리맡에 놓아둔 자그마한 스테레오

 

 

お気に入りのメロディ子守唄に

오키니이리노  메로디- 코모리 우타니

즐겨듣는 멜로디의 자장가에

 

Hah...

 

そっとそっと息を静めて

솟토 솟토 이키오 시즈메테

살며시 살짝, 숨을 가라앉히고

 

時計のリズムに身を委ねて

토케이노 리즈무니 미오 유다네테

시계의 리듬에 몸을 맡겨

 

溜まった疲れもストレスも

타맛타 츠카레모 스토레스모

쌓인 피로도 스트레스도

 

今は今だけは全て忘れて

이마와 이마다케와 스베테 와스레테

이순간, 이순간만큼은 모두 잊고서 

 

明日の朝を迎える為に

아스노 아사오 무카에루 타메니

내일의 아침을 맞이하기 위해

 

明日を笑って過ごせる様に

아스오 와랏테 스고세루 요우니

내일을 웃으면서 보낼수 있도록

 

枕元に置いた読みかけの小説

마쿠라모토니 오이타 요미카케노 쇼우세츠

머리 맡에는 읽다 만 소설

 

綴られた活字を辿りながら

츠즈라레타 카츠지오 타도리나가라

엮어진 활자들을 더듬어 가면서

 
Hah...

 

そっとそっと息を静めて

솟토 솟토 이키오 시즈메테

살며시 살짝, 숨을 가라 앉히고

時計のリズムに身を委ねて

토케이노 리즈무니 미오 유다네테
 
시계의 리듬에 몸을 맡겨

 

MP3 다운로드

소중한 시간.zip