카가미네 린 & 렌 - 전야제의 검은 고양이 (mayuko) [神자막 / 가사 / MP3]

업로더 코멘트

にゃー



http://loda.jp/mayuko_pink/?mode=pass&idd=96
PASS：nya


mylist/14181922

업로더 코멘트

냐ー



http://loda.jp/mayuko_pink/?mode=pass&idd=96
PASS：nya


mylist/14181922

 

【鏡音リン・レン】前夜祭の黒猫【オリジナル】
【카가미네 린・렌】전야제의 검은 고양이【오리지널】
http://www.nicovideo.jp/watch/nm8629535


※ Halloween씨의 폭탄
마지막 7기 과제입니다. 많이 부족하지만 아무쪼록 잘 봐주세요,,,,ㅎㅎ;;;

※ 업로더 도월의 주접
업로더 코멘트가 너무 착해서 통쾌합니다.
아.. 나도 이런 고퀄자막 복귀기념으로 빨리 내야하는데..

할로윈씨의 창작자막입니다. 아주... 크게 될 사람입니다.
제가 [0과 1]이나 [어긋나가네]만큼은 아니더라도 노력해주세요.. 라고 말씀은 드렸습니다만
그것보다 동급이거나 나았지, 절대 뒤지진 않네요. 대단합니다.

※ 할로윈씨의 (가명) 스승이자 번역을 맡은 소리의 전야제
나 시험...인데...이거 ㅠㅠㅠ아아ㅓ암ㄴ어ㅏ리아이런ㄱ퀄이....
저는 진짜 가르친것도 없는데;; 정말 이름만 담당이거든요 ;;; 근데 할ㅇㄹ로윈님이 ㄱ퀄이 신이 ㅇ만러ㅏㅇ러ㅏㅁㄴ이럼
아세리스 7기에서 코리님을 이을 제 2의 신이 탄생합니다.
독음은 한번도 안듣고 한 퀄리티입니다 ^^;

가사

自慢の 瞳 は 空 の 青 　生憎見たことはないけど 

지만노 히토미와 소라노 아오 아이니쿠 미타코토와나이케도

거만한 눈동자는 하늘의 푸르름, 재수없게도 본 적인 없지만

別に困りゃしないのさ　だって　 夜 の国がお庭だもの

베츠니 코마랴시나이노사 닷테 요루노 쿠니가 오니와다모노

딱히 곤란하지는 않아 왜냐면 밤의 나라가 정원인걸

ハロウィン の 夜 に

하로윈노 요루니

할로윈의 밤에

にゃあお　僕ら黒い 猫 

냐오 보쿠라 쿠로이 네코

냐옹 우리들은 검은 고양이

鏡の ドア を飛び越えるのさ 

카가미노 도아오 토비코에루노사

거울의 문을 뛰어넘는거야

にゃあお　夜も追い抜いて 

냐아오 요루모 오이누이테

냐옹 밤도 앞질러 가서

君をさらいに行こうかな

키미오 사라이니 이코-카나

너를 가로채러 갈까

ハロウィンの夜に　影だけ残すよ 

하로윈노 요루니 카게다케 노코스요

할로윈의 밤에 그림자만 남겨두고

待ち焦がれた夜が来るよ　前夜祭の深い夜が 

마치고가레타 요루가 쿠루요 젠야사이노 후카이 요루가

애태우며 기다린 밤이 와  전야제의 깊은 밤이

ここからは僕らの時間　遊ぼう 

코코카라와 보쿠라노 지캉 아소보-

여기서부턴 우리들의 시간이야, 놀자

かぼちゃ のパイに キャンディー に 

카보챠노 바이니 캰디-니

호박파이에 사탕에

ケーキ だってほしいの

케-키닷테 호시이노

케이크도 먹고싶어

お菓子がないなら　 怖い イタズラしちゃうかもね？

오카시가 나이나라 코와이 이타즈라 시챠우카모네?

과자를 안주면 무서운 장난을 해버릴지도 몰라?

夜 の 扉 はホラすぐそこ　 窓 を開けりゃあ飛び出すかもね！ 

요루노 도아와 호라 스구코소 마도오 아케랴아 토비다스카모네

밤의 문은 저쪽 바로 그곳에, 창 몇겹을 뛰어넘어 나올지도 몰라

そうだね燐寸をたった １ 本　それで君も仲間入りさ

소-다네 맛치오탓타 잇폰 소레데 키미모 나카마이리사

그렇지 성냥불 단 1개, 그걸로 너도 한패가 된거야

ハロウィン の 夜 に

하로윈노 요루니

할로윈의 밤에

にゃあお　さあさ 火 をつけろ 

냐아오 사아사 히오츠케로

냐옹  자, 불을 붙여라

悪魔はいつも僕らの味方だ 

아쿠마와 이츠모 보쿠라노 미카타다

악마는 언제나 우리들 편이야

にゃあお　僕らそうさきっと 

냐아오 보쿠라 소-사킷토

냐옹 우리들은 반드시 그래

ウィル にだってなれるはずさ

위루니닷테 나레루하즈사

윌이라도 될 수 있을거야

暗い夜に　道しるべを灯そう

쿠라이 요루니 미치시루베오 토모소-

어두운 밤에 이정표를 피자

空に届け お月様も 　 赤く赤く 染め上げて 

소라니 토도케 오츠키사마모 아카쿠아카쿠 소메아게테

하늘에 닿아라 달님도 빨갛고 빨갛게 물들여서

いつの日にか　 パパ と ママ に届くよ 

이츠노히니카 파파토 마마니토도쿠요

언제부턴가 아빠랑 엄마에게 닿을거야

お菓子をちょうだい 

오카시오 쵸-다이

과자를 줘

他の誰にもあげちゃ嫌だよ

호카노 다레니모 아게챠 이야다요

다른 누구에게도 줘버리면 싫어할거야

とられちゃう前に　 全部燃やしてしまおうか

토라레챠우마에니 젠부 모야시테시마오-카

빼앗기기전에 전부 태워버릴까

高く鳴くよ　にゃあお　にゃあお 

타카쿠 나쿠요 냐아오 냐아오

높게 우는거야 냐옹 냐옹

届け届けいつかのように 

토도케 토도케 이츠카노요-니

닿아라 닿아라 언젠가처럼

今年もまた　にゃあお　にゃあお 

코토시모 마타 냐아오 냐아오

올해도 다시 냐옹 냐옹

赤く染める

아카쿠 소메루

빨갛게 물들여

さあ 火 を灯せ　僕らは ウィル にだってなれるよ

사아 히오 토모세 보쿠라와 위루니닷테나레루요

자 불을 켜보자 우리들은 윌이라도 될수있어

にゃあお　にゃあお

냐아오 냐아오

냐옹 냐옹

にゃあお 　僕ら 黒い猫 

냐아오 보쿠라 쿠로이네코

냐옹 우리들은 검은 고양이

永久の国からやってきたのさ 

토와노 쿠니카라얏테키타노사

영원한 나라에서 왔어

にゃあお　夜も追い抜いて 

냐아오 요루모 오이누이테

냐옹 밤도 앞질러가서

パパ と ママ に会いにきたよ

파파토 마마니 아이니키타요

아빠와 엄마를 만나러왔어

にゃあお　燃える石はどこ？ 

냐아오 모에루 이시와 도코?

냐옹 불타는 돌은 어디에?

悪魔がいつかくれるはずなのに 

아쿠마가 이츠카 쿠레루하즈나노니

악마가 언젠가는 줄 텐데

にゃあお　僕らが ウィル だよ 

냐아오 보쿠라가 위루다요

냐옹 우리들이 윌이야

早く早くお家に帰して

하야쿠 하야쿠 오이에니 카에시테

빨리 빨리 집으로 돌아가렴

にゃあお　僕ら 黒い猫 

냐아오 보쿠라 쿠로이네코

냐옹 우리들은 검은 고양이

いくら鳴いても届かないなら 

이쿠라 나이테모 토도카나이나라

아무리 울어대도 전해지지 않는다면

にゃあお　赤く染め上げて 

냐아오 아카쿠 소메아게테

냐옹 빨갛게 물들여내서

ここにいるとわかるように 

코코니 이루토 와카루요-니

여기에 있는걸 알수 있도록

今年もまた会いに行くよ

코토시마 마타 아이니유쿠요

올해도 다시 만나러 갈게

Trick or treat or please leave me go home

にゃあお

냐아오

냐옹

MP3 다운로드

전야제의 검은 고양이.zip