【샤노(40미터)】 첫 눈물 【오리지널】

업로더 코멘트

詩、曲：40mP
歌：シャノ

업로더 코멘트

시、곡：40mP
노래：샤노

【シャノ(40㍍)】 はじめての涙 【オリジナル】
【샤노(40미터)】 첫 눈물 【오리지널】
http://www.nicovideo.jp/watch/sm16369564

소리의 한마디:
※ 어제는 욘쥬 샤노 첫번째 아기(남) 의 생일이였습니다!!!! 생각 외로 입원하자마자 태어나서 놀랐어요...
※ 예정일보다 한 6일쯤 늦었나요 ㅋㅋㅋ 무튼 건강하게 태어난듯해요! 러브러브 포에버!
※ 처음 듣고 울고 가사 배끼다가 울고 번역하다가 울고 싱크하다가 울고 인코딩하다가 울었습니다.
※ 시험이....일주일정도...아니 딱 7일 남았네요. 그런데도 합니다. 아기가 언제나 건강하게 자랄수있었으면 해요.
※ 사진은 욘쥬(혹은샤노) 가 아기의 손을 잡은 사진입니다. 유일한 인증사진인데, 트위터에 올라왔었어요 선덕선덕

가사

あの日君が始めて流した涙

아노히 키미가 하지메테 나가시타 나미다

그 날 네가 처음으로 흘렸던 눈물

その色は僕にはわからないけれど

소노 토키와 보쿠니와 와카라나이케레도

난 그 색을 잘 모르겠지만

君が今笑顔で生きているだけで

키미가 이마 에가오데 이키테이루다케데

네가 지금 웃는얼굴로 살아있는것만으로도

それだけで、何だか

소레다케데 난다카

그것만으로도, 뭔가

幸せなんです。

시아와세난데스

행복하단다.

あの日君が始めて流した涙

아노히 키미가 하지메테 나가시타 나미다

그 날 네가 처음으로 흘렸던 눈물

弱虫な僕には拭えないけれど

요와무시나 보쿠니와 누구에나이케레도

겁쟁이인 난 닦아줄 수 없지만

小さな君の手を包み込むために

치이사나 키미노 테오 츠츠미코무타메니

작은 너의 손을 감싸안기 위해

僕のこの両手は　ここにあるのです

보쿠노 코노 료-테와 코코니아루노데스

내 양손은 여기에 있는거란다

暗闇の中で　ひとりきり

쿠라야미노나카데 히토리키리

어둠속에서 혼자 있기도 하고

泣きじゃくることもあるけれど

나키쟈쿠루코토모 아루케레도

흐느껴 울 때도 있을테지만

こんな時だってどこにいただって

콘나 토키닷테 도코니이타 닷테

이런 때라도 어디에 있다 하더라도

君のこといつでも

키미노코토이츠모

널 언제나

見守っています

미마못테이마스

지켜보고있단다

あの日君が始めて流した涙

아노히 키미가 하지메테 나가시타 나미다

그 날 네가 처음으로 흘렸던 눈물

その声は僕には届かないけれど

소노 코에와 보쿠니와 토도카나이케레도

그 목소리는 내게 닿지 않아도

君が今笑顔で生きているだけで

키미가 이마 에가오데 이키테이루다케데

네가 지금 웃는얼굴로 살아있는것만으로도

それだけで、何だか

소레다케데 난다카

그것만으로, 뭔가

幸せなんです。

시아와세난데스

행복하단다.

君と君のパパとママにありがとう。

키미토 키미노 파파토 마마니 아리가토-

너와 너의 엄마 아빠에게 고마워요.

生まれてきてくれて

우마레테키테 쿠레테

태어나주어서

本当にありがとう。

혼토니 아리가토-

정말로 고마워

【샤노(40미터)】 첫 눈물 【오리지널】.zip