미쿠 - Sepia (kyotn) [자막 / 가사 / MP3]

업로더 코멘트

(∵)あなたの瞳に映った私は、私ですか？

Music・Movie：(∵) mylist/21081155 user/12425988 
Lyrics：煌々 http://piapro.jp/content/owxjvyg393ihcgrt 
Illust：夕暮 茜　http://piapro.jp/tcwn_a　
Guest guitar：髪留め　mylist/20791794 

エモっぽい曲を作りたいなあとか思って作りました。
ちゃんと出来たかな？

Off Vocal http://piapro.jp/content/19vbt61lmpip27in

업로더 코멘트

(∵)당신의 눈동자에 비친 나는, 나인가요?

Music・Movie：(∵) mylist/21081155 user/12425988 
Lyrics：코우코우 http://piapro.jp/content/owxjvyg393ihcgrt 
Illust：유우쿠레센　http://piapro.jp/tcwn_a　
Guest guitar：카미도메　mylist/20791794 

에모같은 곡을 만들고 싶다라고 생각해서 만들었습니다.
제대로 할 수 있었을까?

Off Vocal http://piapro.jp/content/19vbt61lmpip27in

 

【初音ミク】Sepia【オリジナルPV】
【하츠네 미쿠】Sepia【오리지널PV】
http://www.nicovideo.jp/watch/sm13269029


도월의 녹색고막
─세피아는 울 아버지께서 10년 전에 타셨던 차 이름인데...

가사

くすんだ記憶を　ゴミ箱に押し込め
쿠슨다 키오쿠오 고미바코니 오시코메
선명하지 않은 기억을 쓰레기통에 쑤셔넣고선
曖昧な日々に　溶け込ませ暈した
아이마이나 히비니 토케코마세보카시타
애매한 날들을 녹여서 색을 입혔어
鮮やかな痛みとか　照り返すコンクリート
아자야카나 이타미토카 테리카에스 콘쿠리ㅡ토
선명한 아픔들을 되비쳐주는 콘크리트
残像がくっきりと　あのときを繰り返して
잔조우가 쿳키리토 아노토키오 쿠리카에시테
잔상이 선명하게 그 때를 되풀이해가며
はらはら散る　はらはら　AhAh-
하라하라치루 하라하라 아아-
하늘하늘 흩어져 하늘하늘 AhAh-

涙が何もかもを　私を狂わしてく
나미다가 나니모카모오 와타시오쿠루와시테쿠
눈물이 모든것을, 나를 미치게 해
痛みを不幸に変え　ふやけた毒を撒くの
이타미오 후코우니 카에 후야케타 도쿠오 마쿠노
아픔을 불행으로 바꿔 불어난 독을 흩뿌려

あなたの眼に映った　私を消したかった
아나타노 메니 우츳타 와타시오 케시타캇타
당신의 눈에 비춰진 나를 지우고 싶었어
あなたを感じたいの　触れてよ夢見た私に
아나타오 칸지타이노 후레테요 유메미타 와타시니
당신을 느끼고 싶어 닿아줘 꿈을 꾸고 있는 나에게

道のない世界　目印は他人で
미치노나이세카이 메지루시와 타닌니
길이 없는 세계 표식은 타인에게
時間も歩調も　その人と比べて
지칸모 호우소모 소노히토토 쿠라베테
시간도 보조도 그 사람과 비교하며

迷わないようにして　私いまどこにいるの？
마요와나이요-니시테 와타시이마도코니이루노?
헤매지 않게해줘 나는 지금 어디에 있는거야?
雑音で誤魔化した　弱さとか格好悪さ
자츠온데 고마카시타 요와사토카 캇코와루사
잡음으로 속여온 약함이나 나쁜 모습을

今　今　知る　今　今　AhAh-
이마 이마 시루 이마 이마 아아-
지금 지금 알고있어 지금 지금 아아,

光が眩しすぎて　あなたに追いつけない
히카리가마부시스기테 아나타니 오이츠케나이
빛이 너무 눈부셔서 당신을 따라잡을 수 없어
追うたびつらくなるの　あなたになれないから
오우타비 츠라쿠나루노 아나타니나레나이카라
쫒을때마다 괴로워져, 당신이 될 수 없으니까

涙が何もかもを　すべてを狂わしてく
나미다가 나니모카모오 스베테오 쿠루와시테쿠
눈물이 모든것을, 전부 미치게 해
痛みを舐め続けて　優しい虚無を吐いていく
이타미오 나메츠즈케테 야사시이 쿄무오 하이테이쿠
아픔을 계속 맛보며 상냥하게 허무(공허함)를 토해내

あなたの眼に映った　私は私ですか？
아나타노메니우츳타 와타시와 와타시데스카?
당신의 눈에 비친 나는 나인가요?
数多の人に迷う　私はねえ私は
아마타노히토니마요우 와타시와 네에, 와타시와
많은 사람들에게 길을 잃은 나는, 저기, 나는
くすんだ記憶の中で　セピアに染まる痛み
쿠슨다키오쿠노나카데 세피아니 소마루 이타미
선명하지 않은 기억안에서 암갈색으로 물드는 아픔
格好悪いままで　私は私になりたい
캇코와루이마마데 와타시와와타시니나리타이
흉한 모습을 유지해가면서도 나는 내가 되고싶어

AhAh-　AhAh-　AhAh-　AhAh-　AhAh-　なりたい
아아-  아아-  아아-  아아-  아아-  나리타이
AhAh-　AhAh-　AhAh-　AhAh-　AhAh-　되고싶어




MP3 다운로드

Sepia.zip