하츠네 미쿠 - I think 안심 (KNOTS 약간P) [자막 / 가사 / MP3]

업로더 코멘트

■若干早い曲です　■若干哀しい曲→sm9905163　■若干騒がしい曲→sm6357091　■若干寂しい曲→sm6091205　■若干地味な曲→sm3957821　■若干変な曲→sm3400674　■MP3はこちらにあります→　http://piapro.jp/a/content/?id=akf99hvs2xtj6mze　■mylist/7436880　■分不相応なたくさんのご視聴本当にありがとうございました

업로더 코멘트

■약간 빠른곡입니다　■약간 슬픈곡→sm9905163　■약간 시끄러운곡→sm6357091　■약간 쓸쓸한곡→sm6091205　■약간 수수한곡→sm3957821　■약간 변하는곡→sm3400674　■MP3는 여기에 있습니다→　http://piapro.jp/a/content/?id=akf99hvs2xtj6mze　■mylist/7436880　■분수에 맞지않는 많은 시청 감사드립니다.

 

【初音さん】アイシンクアンシン【オリジナル】
【하츠네씨】I think 안심【오리지널】
http://www.nicovideo.jp/watch/sm3622567


로엣의 안심

※ 얏호! 제가 번역하고 제가 자막한 곡입니다. 대패질 씁....
※ 2008년 6월(...)에 올라온 곡인데 왠지모르게 자막하고 싶어졌습니다. 미쿠 표정 귀여워요. 멍해보여서....
※ 참고로 재생수 264,197입니다. 마이너가 아냐!

 

가사

気にしないで
키니시나이데
신경쓰지말아줘

気にして欲しいけど
키니시테 호시이케도
신경써줬음 좋겠지만

全然だいじょうぶ
젠젠다이죠부
완전 괜찮아

ほんとは違うけど
혼토와 치가우케도
사실은 아닌데도

 

隣に　誰も　いないのを
토나리니 다레모 이나이노오
옆에 아무도 없는걸

何で　自分のせいにしないと
난데 지분노 세이니시나이토
어째서 자기탓으로 하지 않으면

いけなくなったんだろ
이케나쿠낫탄다로
안되게 된걸까

I think 安心
I think 안신
I think 안심

 

嘘じゃない　そんなことじゃない
우소쟈나이 손나코토쟈나이
거짓말 아냐 그런건 아냐

めくれかけてる　エブリナイ
메쿠레카케테루 에브리나이
뒤집어져버린 매일밤

わからない　そんなことはない
와카라나이 손나코토와나이
모르겠어 그런게 아냐

「慣れる」と「飽きる」は　ちがうぜ
나레루토 아키루와 치가우제
「익숙함」과 「질린다」는 다르다구

 

眠れなくはない　でも　眠りにくい日は続く
네무레나쿠와나이 데모 네무리니쿠이히와 츠즈쿠
잠들수 없는건 아냐 그래도 잠들기 어려운날은 계속돼

眠れなくはない　でも　眠りにくい日は続く
네무레나쿠와나이 데모 네무리니쿠이히와 츠즈쿠
잠들수 없는건 아냐 그래도 잠들기 어려운날은 계속돼

眠れなくはない　でも　眠りにくい日は続く
네무레나쿠와나이 데모 네무리니쿠이히와 츠즈쿠
잠들수 없는건 아냐 그래도 잠들기 어려운날은 계속돼

眠れなくはない　でも　眠りにくい日は続く
네무레나쿠와나이 데모 네무리니쿠이히와 츠즈쿠
잠들수 없는건 아냐 그래도 잠들기 어려운날은 계속돼

come on come on come on come on

 

気にしないで
키니시나이데
신경쓰지말아줘

気にして欲しいけど
키니시테 호시이케도
신경써줬음 좋겠지만

全然だいじょうぶ
젠젠다이죠부
완전 괜찮아

ほんとは違うけど
혼토와 치가우케도
사실은 아닌데도

 

嘘じゃない　そんなことじゃない
우소쟈나이 손나코토쟈나이
거짓말 아냐 그런건 아냐

めくれかけてる　エブリナイ
메쿠레카케테루 에브리나이
뒤집어져버린 매일밤

わからない　そんなことはない
와카라나이 손나코토와나이
모르겠어 그런게 아냐

「慣れる」と「飽きる」は　ちがうぜ
나레루토 아키루와 치가우제
「익숙함」과 「질린다」는 다르다구

嘘じゃない　そんなことじゃない
우소쟈나이 손나코토쟈나이
거짓말 아냐 그런건 아냐

めくれかけてる　エブリナイ
메쿠레카케테루 에브리나이
뒤집어져버린 매일밤

わからない　そんなことはない
와카라나이 손나코토와나이
모르겠어 그런게 아냐

「慣れる」と「飽きる」は　ちがうぜ
나레루토 아키루와 치가우제
「익숙함」과 「질린다」는 다르다구

 

眠れなくはない　でも　眠りにくい日は続く
네무레나쿠와나이 데모 네무리니쿠이히와 츠즈쿠
잠들수 없는건 아냐 그래도 잠들기 어려운날은 계속돼

眠れなくはない　でも　眠りにくい日は続く
네무레나쿠와나이 데모 네무리니쿠이히와 츠즈쿠
잠들수 없는건 아냐 그래도 잠들기 어려운날은 계속돼

眠れなくはない　でも　眠りにくい日は続く
네무레나쿠와나이 데모 네무리니쿠이히와 츠즈쿠
잠들수 없는건 아냐 그래도 잠들기 어려운날은 계속돼

眠れなくはない　でも　眠りにくい日は続く
네무레나쿠와나이 데모 네무리니쿠이히와 츠즈쿠
잠들수 없는건 아냐 그래도 잠들기 어려운날은 계속돼

come on come on come on come on

 

嘘じゃない　そんなことじゃない
우소쟈나이 손나코토쟈나이
거짓말 아냐 그런건 아냐

めくれかけてる　エブリナイ
메쿠레카케테루 에브리나이
뒤집어져버린 매일밤

わからない　そんなことはない
와카라나이 손나코토와나이
모르겠어 그런게 아냐

「慣れる」と「飽きる」は　ちがうぜ
나레루토 아키루와 치가우제
「익숙함」과 「질린다」는 다르다구

 

眠れなくはない　でも　眠りにくい日は続く
네무레나쿠와나이 데모 네무리니쿠이히와 츠즈쿠
잠들수 없는건 아냐 그래도 잠들기 어려운날은 계속돼

眠れなくはない　でも　眠りにくい日は続く
네무레나쿠와나이 데모 네무리니쿠이히와 츠즈쿠
잠들수 없는건 아냐 그래도 잠들기 어려운날은 계속돼


다운로드 링크.

I think 안심 - 하츠네 미쿠.zip