카가미네 렌V4X - 3번째 겨울 [레레레P]

업로더 코멘트

鏡音リン・レンV4X 歌声デモンストレーション ： 

Song by れれれP「三度目の冬」

歌唱データベース：
鏡音レンV4X Serious

【使用機能／声の表情の切り替わりについて】
・ベロシティやダイナミクスなどを使用した発音補正、子音補正、調整は行っておりません。
（※オケと馴染ませるための一般的なエフェクトは使用）
（※隠し味として所々、吐息を使用）


詳しくは、鏡音リン・レンV4X公式ページをご確認下さい。
http://www.crypton.co.jp/rinlenv4x

업로더 코멘트

카가미네 린・렌V4X 음성 demonstration ： 
Song by 레레레P「3번째 겨울」

가창 데이터베이스：
카가미네 렌V4X Serious

【사용기능／목소리의 표정변화에 대해서】
・velocity나 dynamics등을 사용한 발음보정, 자음보정, 교정은 하지 않았습니다.
（※MR과 어우러지기 위한 일반적인 이펙트는 사용）
（※조미료로서, 여기저기에 호흡을 사용）


자세한 것은, 카가미네 린・렌V4X 공식 페이지를 확인해주세요.
http://www.crypton.co.jp/rinlenv4x

【鏡音レンV4X】 三度目の冬 【歌声デモ】

【카가미네 렌V4X】 3번째 겨울 【음성데모】

http://www.nicovideo.jp/watch/1448523043

<Loween의 한마디>

이번엔 렌이 숨쉬고 있어요!

지난 11월 27일에 발표된 카가미네 렌V4X Serious 데모곡입니다.

伝えたいことが多すぎて

쯔타에타이코토가오오스기테

전하고 싶은 것이 너무 많아서

何気なく言うには重すぎて

나니게나쿠유우니와오모스기테

아무렇지 않게 말하기에는 너무 무거워서

行き場もないから飲みこんで

유키바모나이카라노미콘데 

갈 곳도 없으니 그저 삼켜버린

コトバはため息に

코토바와 타메이키니

말은 한숨에

白くにじんで　空に消えて　キミも居なくて

시로쿠니진데 소라니키에테 키미모이나쿠테

하얗게 스며들어서 하늘로 사라져, 너도 없는 채로

ひとりきり　置きざりの　僕だけが居て

히토리키리 오키자리노 보쿠다케가 이테

혼자 남겨진 나만이 있어

それすらも　気づけずに

소레스라모 기즈케즈니

그것조차도 눈치채지 못하고

闇雲に走りだした　どこへ向かう

야미쿠로니하시리다시타 도코에무카우

무작정 달려나갔어, 어디로 가야 할까

細いキミの腕をつかんだときに

호소이키미노우데오쯔칸다토키니

가느다른 너의 팔을 잡았을 때

ひとつだけ知ったことがあったよ

히토쯔다케싯타코토가앗타요

한가지 알아챈 것이 있어

離れてくスピードに追いつけなくて

하나레테쿠스피도니오이쯔케나쿠테

멀어지는 속도를 따라잡지 못한 채로

過ぎてゆく冬

스기테유쿠후유

지나가버린 겨울

大切にしまってた手紙

타이세쯔니시맛테타테가미

소중히 간직하고 있던 편지

それとささやかなプレゼント

소레토사사야카나프레젠토

그리고 사소한 선물

痛いくらいに思いだすよ

이타이쿠라이니오모이다스요

아플 정도로 기억하고 있어

僕がキミにしてきたこと

보쿠가키미니시테키타코토

내가 너에게 해왔던 일들

はじめての恋　甘く淡い　そしてすれちがい

하지메테노코이 아마쿠아와이 소시테스레치가이

첫번째 사랑, 달콤하고도 여렸고, 엇갈려 버렸어

幼すぎて　純粋で　それだけのこと

오사나스기테 쥰스이데 소레다케노코토

너무 미숙하고, 순수했던, 그것뿐인 일들

それでもね　やっぱりね

소레데모네 얏빠리네

하지만, 역시

今でもそう感じるのは　どうしてだろ

이마데모소오칸지루노와 도오시테다로

지금도 그렇게 느끼는 것은 어째서일까

本気で好きになった人だから

혼키데스키니낫타히토다카라

진심으로 좋아했던 사람이었으니까

本気でこたえて欲しかった

혼키데코타에테호시캇타

진심으로 대답해주길 바랐었어

そんなわがままに気づけたのは

손나와가마마니키즈케타노와

그런 억지를 알아차린 건

三度目の冬

산도메노후유

3번째 겨울