아키코로이드 - 내일이 되면 또 계속돼 (baker) [자막 / 가사 / MP3다운]

업로더 코멘트

2011年9/13(火)～9/26(月)に全国LAWSONで実施される
「LAWSON×VOCALOID」コラボによる「ボーカローソン」キャンペーンソング。VOCALOID公式サイト　→ http://www.vocaloid.com
ボーカローソンキャンペーン　→ http://lwp.jp/vcl/campaign/static/vcl/
ローソンチャンネル　→ http://ch.nicovideo.jp/channel/lawson
キャンペーンソング一覧　→ http://www.nicovideo.jp/mylist/27514375

深夜のコンビニバイトで食い繋いでた頃を思い出しながら作ったらこんなんなりました。
将来に不安を感じながらもコンビニの雰囲気って楽しくってこまけえこたぁいいんだよ！って生きてきました^q^

업로더 코멘트

2011년 9/13 (화) ～9/26 (월) 에 전국 LAWSON에서 설치되는
「LAWSON×VOCALOID」코라보에 따른「보컬로우손」 캠페인 송。VOCALOID 공식 사이트　→ http://www.vocaloid.com
보컬로우손 캠페인　→ http://lwp.jp/vcl/campaign/static/vcl/
로우손 채널　→ http://ch.nicovideo.jp/channel/lawson
캠페인 송 일람　→ http://www.nicovideo.jp/mylist/27514375

심야 편의점 알바로 먹고 살아갈때 적의 일을 떠올리면서 만들었더니 이렇게 되었습니다。
장래에 불안을 느끼면서도 편의점 분위기란 즐거워라고 조금씩 생각하면 되겠지！라며 살아 남았습니다 ^q^

【ローソンすげぇ】「明日になればまた続く」 song by あきこロイドちゃん
【로우손 굉장해】「내일이 되면 또 계속 돼」 song by 아키코 로이드쨩
http://www.nicovideo.jp/watch/sm15529512

폭주린의 헛소리 :
※인코딩 오래걸렸습니다. 냥냥

※아키코로이드 프로젝트(?)

※아직 한참 남은것 같습니다(.....)

가사

掴みかけた物が何か　わからずに
츠카미 카케타 모노가 나니카 와카라즈니
꽉 잡아버린 물건이 무엇인지 모른채
今日が過ぎてく　取り残された気分
쿄-가 스기테쿠 토리 노코사레타 키분
오늘이 지나가 남겨져버린 기분
目の前に広く高く伸びる色は
메노 마에니 히로쿠 타카쿠 노비루 이로와
눈 앞에 넓고 높게 펼쳐진 색은
眩しい程の　命を生み出す色
마부시이 호도노 이노치오 우미다스 이로
눈부실 정도로 생명을 낳는 색

どうして僕は立ち止ったのだろう
도-시테 보쿠와 타치 토맛타노다로-
어째서 나는 멈춰 서버린 걸까
果てない道で
하테나이 미치데
끝이 없는 길에서
たとえ人が笑ったとしても
타토에 히토가 와랏타토시테모
만약 누군가 비웃는다고 해도
忘れぬ想い抱いて
와스레누 오모이 다이테
잊을 수 없는 마음을 안고
今は何度振り返っても
이마와 난도 후리카엣테모
지금은 몇 번이나 되돌아봐도
いつか　強く
이츠카 츠요쿠
언젠가 강하게

無くして来た物が何か　わからない
나쿠시테 키타 모노가 나니카 와카라나이
잃어버리고 온 물건이 뭔지 모르겠어
それは誰もが気づかないだけなんだ
소레와 다레모가 키즈카나이다케난다
그건 누구나 알아채지 못했을 뿐이야
先の事が今大切だと言っても
사키노 코토가 이마 다이세츠다토 잇테모
먼저 해야할 것이 지금 가장 중요한거라고 해도
確かに感じているのは今だけで
타시카니 칸지테 이루노와 이마다케데
확실하게 느껴지는 것은 지금뿐이라

そうして人は誤魔化し続けて
소-시테 히토와 고마카시 츠즈케테
그렇게 해서 사람은 계속해서 속여가며
何処に向かうだろう
도코니 무카우다로-
어디로 향하는 걸까
例え其処に何も無いとして
타토에 소코니 나니모 나이토시테
만약 거기에 아무것도 없다고 해도
意味は生まれるだろう
이미와 우마레루다로-
의미는 생겨나겠지
一人独り　孤独だけど
히토리 히토리 코도쿠다케도
한 사람 홀로 고독하지만
見つけられる　信じて行こう
미츠케라레루 신지테 유코-
찾아낼 수 있을거라 믿으며 가자

こうして僕は走り出しただろう
코-시테 보쿠와 하시리다시타다로-
이렇게 해서 나는 달리기 시작한 거겠지
果てない道へ
하테나이 미치에
끝이 없는 길로
例え人が笑ったとしても
타토에 히토가 와랏타토 시테모
만약 누군가 비웃는다고 해도
忘れぬ想い抱いて
와스레누 오모이 다이테
잊을 수 없는 마음을 안고
今は何度振り返っても
이마와 난도 후리카엣테모
지금은 몇 번이나 되돌아봐도
君は　強い
키미와 츠요이
너는 강해

MP3다운로드

아키코 로이드 - 내일이 되면 또 계속돼.zip