【눈을 떠】sleeping beauty、불러보았다【아키아카네】

업로더 코멘트

●おはこんにちばんは（∵）ゝ　すっかり春ですねぇ。
寒くて半ば冬眠してたので、春の陽気に導かれ目覚めてみました。

●ふつくしい原曲（sm5449467）
●儚くも力強いMIX:madamxx（mylist/7766140）
●映画風の繊細素敵文字：しねきゃぷしょん　http://chiphead.jp/
●大分助言頂きました師匠：yama_ko（mylist/6586851）
有難うございました！
●その他　秋赤音（mylist/6625593）

업로더 코멘트

 ●좋은 아침점심저녁입니다（∵）ゝ　완전히 봄이네요오。
추워서 반동면을 했기 때문에、봄에 쾌활함에 이끌려 눈을 떠보았습니다。

●아름다운 원곡（sm5449467）
●덧없고도 강력한 MIX:madamxx（mylist/7766140）
●영화풍의 섬세하고 아름다운 문자：시네캡션　http://chiphead.jp/
●굉장히 조언받았던 스승님：yama_ko（mylist/6586851）
감사하고있습니다！
●그 외　아키아카네（mylist/6625593） 

【目覚め】sleeping beauty、歌ってみた【秋赤音】
【눈을 떠】sleeping beauty、불러보았다【아키아카네】
http://www.nicovideo.jp/watch/sm14094242


로엣의 팬심이 한가득한 한마디:

※ 아키아카네에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에에!!!!!!
※ 아카네! 아카네! 아카네! 아카네!
※ 아키~아카네! 아~키~ 아카네!
※ 아!키! 아!카!네!
※ 호~~~~호~~~에~~~~은~~~~데~~~~~~~!!!




진짜:

※ 4월 7일 업로드된 아키아카네 일러스트, 아키아카네 PV에 아키아카네 노래. 너무 좋습니다.
※ 원곡은 164님. 원곡 PV는 작업(예정)중에 있습니다.

※ 번역은 굉장히 오래되어 퀴퀴한 냄새마저 나는 린아저씨의 번역입니다.
    아니 뭐 린냥이 그렇다는 건 아니고, 번역이 그렇다는 겁니다.

※ 마지막부분은 소리냥에게 토스했지만 소리냥이 도월에게 다시 토스해서 결국 도월이 해줬습니다.

※ 첫부분 아세리스 주소보시면 아시겠지만 옛날에 작업하던것 입니다..... 늦게 업로드 했습니다... 죄송....
※ 원곡 mp3는 원곡 PV업로드 할때 같이 업로드 합니다.

가사

この場所には何もない　君の感触さえ
코노 바쇼니와 나니모 나이 키미노 칸쇼쿠사에
이 장소에는 아무것도 없어 네 감촉조차
いつの間にか芽生えた　哀しみを残して
이츠노 마니카 메바에타 카나시미오 노코시테
어느샌가 싹이 튼 서글픔을 남기고
風の色も緑の音も　あたしは掴めない
카제노 이로모 미도리노 네모 아타시와 츠카메나이
바람색도 초록색 소리도 나는 잡을 수 없어
君がそこに居ることは　わかってるのに
키미가 소코니 이루 코토와 와캇테루노니
네가 거기에 있는 것은 알고 있는데도

優しい声で　あたしを呼んで
야사시이 코에데 아타시오 욘데
상냥한 소리로 나를 불러줘
ガラスの向こうで　微笑んで
가라스노 무코-데 호호엔데
거울 저편에서 미소지으며

2歩先から眺めた　夢にまどろむ顔
니보사키카라 나가메타 유메니 마도로무 카오
2보 앞에서 바라본 약간 졸은 듯한 얼굴
3歩先が踏めない　もどかしさを憎んだ
산포사키가 후메나이 모도카시사오 니쿤다
3보 앞을 밟을 수 없는 답답함을 미워했어
僅かに差す光も　あたしは掴めない
와즈카니 사스 히카리모 와타시와 츠카메나이
조그맣게 찌르는 빛도 나는 잡을 수 없어
静寂を引き裂く様に　あたしは歌う
세-쟈쿠오 히키사쿠 요-니 아타시와 우타우
정적을 베어가르듯이 나는 노래해

優しい声で　あたしを呼んで
야사시이 코에데 아타시오 욘데
상냥한 소리로 나를 불러줘
止まった過去に　時が狂う
토맛타 카코니 토키가 쿠루우
멈춘 과거에 시간이 미쳐가

全てを捨てて　こっちを向いて
스베테오 스테테 콧치오 무이테
모든 것을 버리고 여기를 봐줘
明るい場所で　歌わせて
아카루이 바쇼데 우타와세테
밝은 장소에서 노래하게 해줘

優しい声で　あたしを呼んで
야사시이 코에데 아타시오 욘데
상냥한 소리로 나를 불러줘
ガラスの向こうで　微笑んで
가라스노 무코-데 호호엔데
거울 저편에서 미소지어줘

微笑んで
호호엔데
미소지어줘

MP3 다운로드

【눈을 떠】sleeping beauty、불러보았다【아키.zip