【BoysLove】JUST BL ～Just Be Friends 랩 어레인지～ 【INCUBUS】[자막 / 가사 / MP3]

업로더 코멘트

■ﾌﾞﾙｽｺﾌｧｰ薺と歩く性教育でクルーを組みました。INCUBUSです。よろしくお願いします。
■全てのBoysLoveに幸あれ。マナー守って楽しい801

■Lyrics
歩く性教育　mylist/10637816　コミュ：co388900　ツイッター→arukuseikyouiku
ﾌﾞﾙｽｺﾌｧｰ薺　mylist/5041527　ツイッター→nazuna073

■Track
Dixie Flatline　user/1169727
■Original
【巡音ルカ】Just Be Friends【オリジナルPV】 sm7528841
【ゼブラ】Just Be Friends【らっぷびと】 sm7937011
■Illust: arisa ■Movie・Mix: 歩く性教育

업로더 코멘트

■브르스코파-제와 걷는 성교육으로 크루를 짰습니다。INCUBUS입니다。잘 부탁드립니다。
■모든 BoysLove에 행운을。매너를 지켜 즐거운 801

■Lyrics
걷는 성교육　mylist/10637816　커뮤：co388900　트위터→arukuseikyouiku
브르스코파-제　mylist/5041527　트위터→nazuna073

■Track
Dixie Flatline　user/1169727
■Original
【메구리네 루카】Just Be Friends【오리지널 PV】 sm7528841
【제브라】Just Be Friends【랩비트】 sm7937011
■Illust: arisa ■Movie・Mix: 걷는 성교육

 

【BoysLove】JUST BL　～Just Be Friendsラップアレンジ～　【INCUBUS】
【BoysLove】JUST BL　～Just Be Friends 랩 어레인지～　【INCUBUS】
http://www.nicovideo.jp/watch/sm14507719


도월의 주접 ::
※ 5월에 시작한 자막을 겨우 끝내는군요. 2개월간의 사투였습니다. 솔플로 보내드립니다!
※ 가사가 수상해보인다면 착각입니다. 영상에 Mr.Ya 같은 사람도 없습니다 .착시입니다. 세수 한번 하고 오세요.
※ 랩번역이라 어색한 부분이 있을 수도 있습니다. 그래도 너그러이 봐주시길.
    사전에도 없는 단어 검색하느라 위키백과는 물론이고 아사히 신문 사이트까지 뒤졌습니다.
※ 가사 수정에 도움을 주신 S양, H양, M양에게 깊은 감사를.
※ 배경지식이 없으면 이해하기 힘든 패러디 구절이 많습니다. 밑에 가사에 주석을 달았으니 참고하시길.

가사

ケツこっちに向けろ
케츠 콧치니 무케로
엉덩이 이 쪽으로 내밀어
お前のケツは予想だが絞まりが良い
오마에노 케츠와 요소우다가 시마리가 이이
네 엉덩이는 생각보다 조임이 좋구나
下のお口は以外や以外
시타노 오쿠치와 이가이야 이가이
아랫쪽 입은 논외야 논외
性別の壁が忌々しい
세이베츠노 카베가 이마이마시이
성별의 벽이 너무나도 분해
いっぱい出して奮い勃ち
잇빠이 다시테 후루이 다치
한껏 방출하고 힘껏 세워
俺の股間はシグルイ也
오레노 코칸와 시구루이나리
내 사타구니는 시구루이같지
(시구루이 :: 07년에 나온 R-18 무사 Ani.
뜻은 <죽음에 환장하다> 정도.
여성향 성격이 조금 돋습니다)
「ありのまま(ry
아리노 마마
「있는 그대로(략
Ｊ・Ｐ・ポルナレフみたいな顔をしないで
쟝 피에루 포루나레후 미타이나 카오오 시나이데
J.P.폴나레프같은 표정은 짓지마
(J.P.폴나레프 :: 죠죠의 기묘한 모험 3부에 등장하는 건장한 남성)

まさにそうローション緩んだ菊
마사니 소- 로숀 유룬다 키쿠
마치 로션에 느슨해진 국화
もの欲しそうにピクピク
모노호시소오니 피쿠피쿠
갖고 싶어 안달난 듯이 실룩실룩
物干し竿Like aディック
모노호시자 like a dick
쇠장대는 Like a Dick
突っ込んで到達ピーク
츳콘데 토우타츠 피쿠
깊이 파고들어 도달한 절정
one day　僕らは笑ってパンティ
one day 보쿠라와 와랏테 판티
one day 우리들은 웃고나서 팬티
二人で引っ張り会って
후타리데 힛빠리 앗테
둘이 서로 잡아당기며
覗く僕らのビオランテ
노조쿠 보쿠라노 비오란테
엿보는 우리들의 비오란테
(비오란테 :: 고질라와 맞짱뜰 정도의 대괴수)
ち○こ勃って自己完結へ
칭코탓테 지코칸케츠에
자○ 세우고 자기도취에
マラって体温よりも熱く
마랏테 타이온요리모 아츠쿠
거○기는 체온보다도 뜨거워
まさぐる僕のアスタリスク
마사구루 보쿠라노 아스타리스크
만지작거린 우리들의 Asterisk
(Asterisk :: 별표)
「すごく…大きいです」
스고쿠 오오키이데스
「크고…아름답습니다」
オペラオー並の陰茎
오페라오- 나미노 인케이
오페라오 수준의 자○
(오페라오 :: 경마 말 이름. 엄청난 기록을 세우고 은퇴한 전설.)
キスからペッティング舌絡め
키스카라 펫팅그 시타 카라메
키스부터 야릇하게 휘감는 혀놀림
ひとつになれて幸せ
히토츠니 나레테 시아와세
하나가 될 수 있어서 행복해
僕はいつになればイケるのかな？
보쿠와 이츠니 나레바 이케루노카나
난 언제쯤 갈 수 있을까?
濃厚なミルクの香ばしい
노코우나 미루쿠노 코우바시이
진한 밀크의 고소함
茸吸いつき残さず飲もう
키노코 스이츠키 노코사즈 노모우
버섯에 들러붙어서 남김없이 마시자
（毎日カリ太）フェロモン漂う
(마이니치 카리타)페로몬 타다요우
(매일매일 육○)  페로몬이 떠다녀
王道楽土の今日のわんこ♂
오-도-라쿠도노 쿄오노 왕코
태평천하의 오늘의 멍멍이♂
ちょっと乱暴　だがそれがry
춋토 람포- 다가 소레가
조금 난폭하지만 그게 더 (생략
彼はただ漏れな僕のケツを拭いた
카레와 타다 모레나 보쿠노 케츠오 후이타
그는 그저 줄줄 새는 내 엉덩이를 닦았어
（ンギモヂィィィィイイィィ―！！！！）
응 기모지이ㅣㅣㅣㅣ이이이ㅣㅣ
(Yeah 기분 최고오오오오오오오 ! ! ! !)

テント張らして叫んだ
텐토 하라시테 사켄다
텐트 세워놓고 외친
歩教　ナズナ　二人の愛の巣
아루쿄- 나즈나 후타리노 아이노스
<걷는 성교육> <나즈나> 두 사람의 보금자리
まぐわい合わさる男達
마구와이 아와사루 오토코타치
끈적한 관계로 합쳐진 남정네들
はっけよいのこってやしないけど
핫케요이 노콧테야 시나이케도
승부 근성을 발휘할 작정은 아니지만
(핫케요이 노콧테 :: 스모에서 선수들이 서로 가만히 대치만 하고 있을 때,
심판이 시합속행할 것을 외치는 것.)
肢体を重ねて弾んで
시타이오 카사네테 하즌데
온 몸이 거듭 거칠어져
はってん場で称える良い尻
핫텐바데 토나에루 이이시리
훌륭한 곳을 일컫는 좋은 엉덩이
「所詮女共は…」呟いた
쇼센 온나노코와 츠부야이타
「어차피 여자같은건…」중얼거렸어
彼の頬に当たる
카레노 호호니 아타루
그의 뺨에 닿는
誰かのナニが
다레카노 나니가
누군가의 「그것」이

脳内に描く断面図
노나이니 에가쿠 단멘즈
머릿 속에 그리는 단면도
まさしくだめんず
마사시쿠다멘즈
틀림없이 몹쓸 남자

願わんと欲する
네완토 호스루
바라지 않은 갈망
同性愛者のライセンス
도우세이아이샤노 라이센스
동성애자의 자격증
丸めたテイッツユは何枚分？
마루메타 팃슈와 난마이분
둥글게 뭉친 티슈는 몇 장?

二人は既にスタンバイ中
후타리와 스데니 스탄바이츄우
두 사람은 이미 대기 중
彼がくれた合図に勃つ
카레가 쿠레타 아이즈니 타츠
그가 보낸 신호에 힘솟은
僕のイカ息子
보쿠노 이카무스코
나의 오징어 죤슨

ふわふわり　ふわふわる
후와후와리 후와후와루
둥실둥실 둥실둥실
俺のLサイズ　中でEXILEするぜ
오레노 엘사이즈 나카데 엑자이루 스루제
나의 L사이즈 안에서 EXILE 한다구
ふわふわり ふわふわる
후와후와리 후와후와루
둥실둥실 둥실둥실
お願い喉にトロリと濃いいの欲しい
오네가이 노도니 토로리토 코이이노 호시이
부탁해 목구멍에 걸쭉하고 진한 것을 원해
つまりポロリ落とし
츠마리 포로리 오토시
말하자면 떨어지는 한 방울

しゃらくせぇ！と兜合わせ
샤라쿠세! 토 카부토아와세
집어치워! 라면서 투구 맞추기
(주석 :: 투구맞추기 = 부비부비)
発情期の猿の惑星
하츠죠-키노 사루노 와쿠세이
발정기의 원숭이 혹성
らっせらっせらっせーら
랏세랏세랏세라
랏세랏세랏세라-
掃いて捨てるほどI still love you!
하이테 스테루호도 I still love you
쓸어버릴 정도로 I still love you!

受けの本質
우케노 혼시츠
받음(수)의 본질
存在しない穴を黙認
손자이시나이 아나오 모쿠닌
존재하지 않는 구멍을 묵인

山なし・オチなし・意味もないが
야마나시 오치나시 이미모 나이가
절정도 결말도 의미도 없지만
(주석 :: 야마나시,오치나시,이미나시의 앞글자를 따면 '야오이'가 되지요)
確かに愛がある
타시카니 아이가 아루
분명 사랑이 있어

アダム♂とアダム♂の
아다무토 아다무노
아담♂과 아담♂의
アダルトカタパルト♂
아다르토카타파루토
어른의 사출기♂
ダブルのタートル♂から
다부루노 타-토루카라
Double Turtle♂ 에서
滴るタルタルソース
시타타루 타루타루 소-스
철철 넘치는 타르타르소스
どうせアイツは知りもしないだろう
도우세 아이츠와 시리모 시나이다로
어차피 그 녀석은 알지도 못해
同性愛者 Like a pixivの世界観
도세이아이샤 like a pixiv노 세카이칸
동성애자 Like a pixiv의 세계관
(pixiv :: 다양한 장르의 일러스트들이 업로드되는 일본사이트.
물론 여성향도 있습니다)
肌絡める中はらめえ
하다 카라메루 나카와 라메에
뺨을 부비며 「안에는 안돼에」
この関係を通す墓場まで
코노칸케이오 토오스 하카바마데
이 관계를 통해 무덤까지

乳首におしゃぶりの豆が
치쿠비니 오샤부리노 마메가
유수에 쪽쪽이의 콩이
(쪽쪽이 :: 아기들 입에 물리는 그것)
ヤーレン ソーラン　繋がるケーブル
야-렌 소-란 츠나가루 케부루
야렌 소란 연결되는 케이블
(야렌 소란 :: 홋카이도 청어잡이 노래 '소란부시'의 후렴구)
覚悟してた筈の　その痛み
카쿠고시테타 하즈노 소노 이타미
각오하고 있었던 그 아픔
それでも貫かれるこの身体
소레데모 츠라누카레루 코노 카라다
그래도 꿰뚫리는 이 몸
締まり良くなっていた菊が
시마리 요쿠 낫테이타 키쿠가
훌륭하게 조여 들어가는 국화가
綻び 蕩け　イチモツを入れてく
호코로비 토로케 이치모츠오 이레테쿠
터져 녹아 '물건'을 넣어 들어가
さよなら僕の処女ここまでだ
사요나라 보쿠노 쇼죠 코코마데다
안녕이야 나의 처녀 여기까지야
腰を振り回して
코시오 후리마와시테
허리를 크게 흔들며
中に出すんだ
나카니다슨다
안에다 내보냈어
-----------------------------
ﾌﾞﾙｽｺﾌｧｰ薺
브르스코파-제
「さあ、ここからがお楽しみだ。
「자아, 지금부터가 SHOWTIME이다.
……夜のペッパーランチと洒落込もうぜ」
……밤의 Pepper Lunch로 맘껏 즐겨보자구」
(Pepper Lunch :: 일본의 스테이크 전문점)

歩く性教育
걷는 성교육
「……はい。
「……네.
……ああっ！いきなり僕のアンリマユを！」
……아앗! 갑자기 나의 앙리마유를!

ﾌﾞﾙｽｺﾌｧｰ薺
브르스코파-제
「ふふ、もう待ったなしだぜ」
「후후, 더 이상 기다릴 수 없다구」

歩く性教育
걷는 성교육
「でもやっぱり……、
「하지만 역시……、
やっぱり男同士なんて……」
역시 남자끼리라니……」
「こんなの絶対おかしいよ!」
「이런 거 분명 이상하다구요!」

ﾌﾞﾙｽｺﾌｧｰ薺
브르스코파-제
「何言ってんだ。」
「무슨 소리야.」
「こんなにオティンティンティロティロフィナーレしといて。
「이렇게 자○ 티로티로 피날레같이 되어선.
(티로 피날레 :: 마법소녀 마도카 마기카에 나오는 마미누님의 필살기)
ほらこっち来いよ」
자, 이리 와」

歩く性教育
걷는 성교육
「待って!ローカストホール開いちゃう!」
「기다려요! 로커스트 구멍이 열려버려!」
(로커스트 :: Gears of War에 나오는 지하생물)
ﾌﾞﾙｽｺﾌｧｰ薺
브르스코파-제
「フラグ投下!」
「플래그 투하!」

歩く性教育
걷는 성교육
「ああー！入射角が！入射角があげぽよ!」
「아아-! 입사각이! 입사각이 위로 움직여!」
「はやぶさ燃え尽きちやう!」
「하야부사가 연소해버려!」
(하야부사 :: 일본의 소행성탐사선. 지구로 귀환하며 불타서 산산조각났습니다.)
「らめぇぇぇ」
「안돼애애애」
「ゲソー!」
「가버려-!」
---------------------------------

テント張らして叫んだ
텐토 하라시테 사켄다
텐트 세워놓고 외친
歩教　ナズナ　二人の愛の巣
아루쿄- 나즈나 후타리노 아이노스
<걷는 성교육> <나즈나> 두 사람의 보금자리
まぐわい合わさる男達
마구와이 아와사루 오토코타치
끈적한 관계로 합쳐진 남정네들
はっけよいのこってやしないけど
핫케요이 노콧테야 시나이케도
승부 근성을 발휘할 작정은 아니지만
締まり良くなっていた菊が
시마리 요쿠 낫테이타 키쿠가
훌륭하게 조여 들어가는 국화가
綻び 蕩け　イチモツを入れてく
호코로비 토로케 이치모츠오 이레테쿠
터져 녹아 '물건'을 넣어 들어가
さよなら僕の処女ここまでだ
사요나라 보쿠노 쇼죠 코코마데다
안녕이야 나의 처녀 여기까지야
腰を振り回して
코시오 후리마와시테
허리를 크게 흔들며
中に出すんだ
나카니다슨다
안에다 내보냈어

感度良好801
칸도료코eight-zero-one
감도양호 801
(주석 :: 801이란 앞서 설명한 야오이를 뜻하는 은어)
なぁ…スケベしようや
나- 스케베 시요-야
이봐… 야한거 하자구
布団を敷こう!な!
후톤오 시코-!나!
이불 펴고! 응?
飛影はそんなこと言わない
히에이와 손나코토 이와나이
히에이는 그런 말 안해
(히에이와 손나코토 이와나이 ::
'유유백서'의 부녀자(...)들이 만든 AV.
심각한 정신붕괴를 초래하므로 함부로 보면 안됩니다)





─힘차고 커다란 MP3─

JUST BL　～Just Be Friends 랩 어레인지～.zip